100.pdf
2016年第1期，总第100期
话题
贺玉高 克拉里的气质《知觉的悬置：注意力、景观和现代文化》译后感
He Yugao Temperament of Jonathan Crary –Reflection on the Translation of Suspension of Perception
王玉冬 回到“基层”——巴德森德尔非叙事“低层”美术史描写简说
Wang Yudong Back to the “Low Level”: Notes on Michael Baxandall’s Non-Narrative Description
吴毅强 前卫艺术的背后——谈谈《大众文化中的现代艺术》这本书
Wu Yiqiang Behind the Avant-Garde Thoughts on Modernism and Mass Culture in the Common Culture
王志亮 新前卫研究与西方马克思主义——谈《新前卫与文化工业》的理论倾向
Wang Zhiliang New Cutting-Edge Research and estern Marxism—— the Theory of Neo-Avant-Garde and Culture Industry
专栏
本雅明·布赫洛 汉泰/维勒特莱和绘画离散的辩证（上）
Benjamin H. D. Buchloh Hantaï /Villeglé and the ialectics of Painting’s Dsipersal (I)
冀少峰 解放的水墨和水墨的解放
Ji Shaofeng The liberated and Liberation of hinese Ink Painting
视界
汉克·斯拉格 适时的沉思
Henk Slager Timely Meditations
杨小彦 光、观看与图腾“再影像：光的实验场”的视觉启示
Yang Xiaoyan Light, Watching and the Totem The Visual Revelation of “Beyond Image: Laboratory of Light”
吕澎 / 焦兴涛 / 陈俊（排名不分先后） 2015新星星艺术节
Lv Peng / Jiao Xingtao / Chen Jun 2015 New Star Art Festival
游江 / 吴詠鈊 / 谢丹 / 张新英 / 黄伟鸿 / 何惠玲 /鲜甦 / 张超 / 周举（排名不分先后） “泛媒介”时代的版画拓展（上）
You Jiang / Wu Yongxin / Xie Dan / Zhang Xinying / Huang Weihong / He Huiling / Xian Su / Zhang Chao / Zhou Ju The Expansion of Print in “Pan-media” Era (I)
新潮
编者按 艺术驻留计划的所得所思
Editor Note What We Learn and Considerin the Art Residency Program
王天祥 777全讯白菜青年艺术家驻留计划：高等艺术教育改革与青年艺术
的发展的新路径
Wang Tianxiang Young Artists ResidencyProgram Of SCFAI: The Reform of Higher Art Education and the New Way of Young Artist Development
苏永刚 777全讯白菜青年艺术家驻留计划：从坦克库到虎溪公社
Su Yonggang Young Artists Residency Program Of SCFAI: From Tank Loft to
Huxi Loft
何桂彦 / 鲁明军 / 张恩利 / 仇浩然 / 皮力 /李旭 / 鲍栋 / 刘庆和 / 陆寻（排名不分先后） 与中国当代艺术共同前行的十年——罗中立奖学金十周年采访
He Guiyan / Lu Mingjun / Zhang Enli / Qiu Haoran / Pi Li / Li Xu / Bao Dong /Liu Qinghe / Lu Xun Walk Ten Years with Chinese Contemporary Art——Luo Zhongli Scholarship Ten Years Interview
张杨 学院艺术教育的实验室
Zhang Yang A Study on the Experimental Base of Academic Art Education
对话
方力钧 / 舒可文 方力钧访谈：关于旅行，关于痛（中）
Fang Lijun / Shu Kewen An Interview with Fang Lijun: On Travel, On Pain (II)
资讯
翻译：杜思秋 2015年伦敦弗雷兹艺术博览会
Translator: Du Siqiu Frieze London Art Fair 2015
吴鸿 退与进：1994与2014年之间的于振立
Wu Hong Retreat and Advance Yu Zhenli Between 1994 and 2014
空间
张华丽 创新艺术档案展览
Zhang Huali Innovative Exhibition of Art Archives
读书
ENGLISH 
